1
00:00:02,029 --> 00:00:05,170
Αγαπητέ μου μπαμπά, μόλις μας άφησες
για πάντα.

2
00:00:05,990 --> 00:00:08,450
Δεν ξέρω αν θα μπορούσα ποτέ
«να παρηγορήσει.

3
00:00:09,430 --> 00:00:12,990
Από χθες τριγυρνάω στο σπίτι,
νιώθοντας την παρουσία σου παντού

4
00:00:12,990 --> 00:00:17,090
εξαρτήματα. Όταν όμως το προσπαθώ
«Αγκαλιά, τα χέρια μου κλείνουν

5
00:00:18,630 --> 00:00:22,170
Ο Μάρκο είναι τόσο λυπημένος όσο εγώ και εμείς
περάσαμε τη μέρα ανακατεύοντας μας

6
00:00:22,170 --> 00:00:26,110
δάκρυα. Ξέρω ότι θέλεις
Θα την παντρευτώ το συντομότερο δυνατόν, αλλά δεν το κάνω

7
00:00:26,110 --> 00:00:27,110
δεν μπορεί.

8
00:00:27,290 --> 00:00:28,290
Οχι ακόμη.

9
00:00:43,440 --> 00:00:46,540
Θέλω να απολαύσω πλήρως τα νιάτα μου,
απολαύστε τα τελευταία φώτα μου

10
00:00:46,540 --> 00:00:49,940
εφηβεία, καίγομαι στην πυρά
φλογερός των παθών μου.

11
00:01:19,470 --> 00:01:20,570
Υποτιτλισμός

12
00:01:20,570 --> 00:01:28,410
MFP.

13
00:04:11,690 --> 00:04:16,470
Μια ακτίνα φωτός διαπερνά το δωμάτιο
κοιμάται, σκίζει το σκοτεινό πέπλο του

14
00:04:16,470 --> 00:04:19,070
παρελθόν και ζωντανεύει τις παγωμένες αναμνήσεις του
την εφηβεία μου.

15
00:04:19,329 --> 00:04:23,010
Η σιωπή μοιάζει ξαφνικά να υποχωρεί
η απαλή μουσική που με συνόδευε

16
00:04:23,010 --> 00:04:26,710
τρυφερά χρόνια και ξυπνά την ατμόσφαιρα
ευγενικό και γραφικό στο οποίο εμείς

17
00:04:26,710 --> 00:04:27,710
λουσμένο.

18
00:04:27,940 --> 00:04:31,740
Τι ευχάριστη εντύπωση και
επώδυνο ταυτόχρονα να τα βρεις

19
00:04:31,740 --> 00:04:35,100
νομίζαμε χαμένα, αυτά τα πράγματα χωρίς
αξία που περιέχει την ουσία του

20
00:04:35,100 --> 00:04:38,920
της ζωής και της οποίας η ξαφνική συνάντηση
σας επιτρέπει να ξεφυλλίσετε το άλμπουμ αυτού

21
00:04:38,920 --> 00:04:42,420
- εκεί. Δείτε ξανά μέσα από τα μάτια του χθες το
στιγμές χαράς και στενοχώριας που

22
00:04:42,420 --> 00:04:47,500
κατοίκησε την εφηβεία μου, την εφηβεία του
«Ένας άντρας που γεννήθηκε πριν από πολύ καιρό, σε

23
00:04:47,500 --> 00:04:49,400
άνοιξη του 1925.

24
00:04:51,650 --> 00:04:55,210
Και είχα την τύχη να συναντήσω
η θεία κωμωδία. Ήμουν 16.

25
00:04:55,510 --> 00:04:56,550
Ήταν απροσδόκητο.

26
00:04:56,830 --> 00:04:59,790
Φοβόμουν ότι ένα πράγμα δεν πάει καλά
ρωτώντας για το Λεοπάρντι.

27
00:05:00,170 --> 00:05:04,130
Ο Λουίτζι ήταν ο καλύτερός μου φίλος. Αυτή τη μέρα
- εκεί, συναντήσαμε την ξαδέρφη μου Serena της οποίας

28
00:05:04,130 --> 00:05:05,190
ήταν τρελά ερωτευμένος.

29
00:05:05,670 --> 00:05:09,070
Αλλά σας διαβεβαιώνω ότι έχω αυστηρά
καμία σχέση με αυτή την Τερέζα. σου λέω

30
00:05:09,070 --> 00:05:11,950
Το υπόσχομαι, αυτή που αγαπώ είναι χίλια
φορές πιο όμορφη από αυτήν. Περιγράψτε το

31
00:05:12,910 --> 00:05:14,430
Ξέρεις, εγώ, τις περιγραφές.

32
00:05:14,790 --> 00:05:17,850
Έχει φουντουκιά μάτια, χροιά από
ψάρεμα.

33
00:05:19,560 --> 00:05:24,500
Το πιο γοητευτικό χαμόγελο και
χέρι πιο απαλό από το πιο ευγενικό

34
00:05:24,500 --> 00:05:25,500
τρίχες.

35
00:05:25,640 --> 00:05:29,080
Ο ξάδερφός μου δεν είχε δικαίωμα
συχνάζουν Luigi, αλλά ο οδηγός του

36
00:05:29,080 --> 00:05:32,760
ο θείος δεν δίστασε να ρισκάρει τη θέση του
για να μπορούν τα πουλάκια

37
00:05:32,760 --> 00:05:36,240
δείτε και ανταλλάξτε λόγια αγάπης
αγνός και ντροπαλός.

38
00:05:38,520 --> 00:05:42,020
Η πολιτική ήταν ένα από τα θέματα του
οι αγαπημένες συζητήσεις του θείου μου και

39
00:05:42,020 --> 00:05:44,380
είχε καλεσμένους, διασκέδαζε
χαρά καρδιάς.

40
00:05:44,920 --> 00:05:48,120
Το θέλεις, γνώμη μου, αυτό πιστεύω
αυτός ο Μουσολίνι είναι πραγματικά υπέροχος

41
00:05:48,240 --> 00:05:52,380
Πρέπει να έχει μυαλό τουλάχιστον
αυτό το μέγεθος. Σινιόρα Γκριμπάλντι

42
00:05:52,380 --> 00:05:55,240
η σύζυγος ενός συνταγματάρχη Καραμπίνι στο
φρουρά κοντά μας.

43
00:05:55,900 --> 00:05:59,000
Εκείνο το βράδυ, παρατήρησα ότι εκείνη
δεν πήρε τα μάτια του από τον ξάδερφό μου

44
00:05:59,600 --> 00:06:03,100
Και χωρίς να μπορώ να το εξηγήσω στον εαυτό μου, εγώ
Ένιωθα ένα συγκεκριμένο πρόβλημα

45
00:06:03,100 --> 00:06:06,320
τις σιωπηλές του υποσχέσεις. Αντάλλαξαν
βλέμματα που θα έκαναν έναν άνθρωπο να κοκκινίσει

46
00:06:06,320 --> 00:06:10,220
σάτιρα. Στο τέλος του τραπεζιού ο συνταγματάρχης
δεν φαινόταν να εκτιμά τη δική του

47
00:06:10,220 --> 00:06:13,500
εκπομπές, αλλά ήταν ορατό ότι αυτός
συγκρατήθηκε για να αποφύγει α

48
00:06:13,500 --> 00:06:17,340
σκάνδαλο. Αλλά η φήμη του για σοβαρότητα
μας άφησε να μαντέψουμε πώς θα τακτοποιούσε

49
00:06:17,340 --> 00:06:18,780
αυτό το θέμα μια φορά πίσω στο σπίτι
αυτόν.

50
00:06:19,320 --> 00:06:23,000
Όπως κάθε φορά που έλαβε
κόσμος, η θεία μου νοιαζόταν μόνο

51
00:06:23,000 --> 00:06:25,360
«Μόνο ένα πράγμα, σωστοί τρόποι
του ξαδέρφου μου.

52
00:06:26,200 --> 00:06:29,880
Σχεδόν καθιέρωσε την τεχνογνωσία
στον βαθμό της αρετής, αλλά η Serena όχι

53
00:06:29,880 --> 00:06:33,340
αδιαφορούσε καθόλου για τις παρατηρήσεις του. Αυτός
το κατέστησε σαφές. Η ατμόσφαιρα

54
00:06:33,340 --> 00:06:37,060
επρόκειτο να κοπεί με μαχαίρι. Νιώσαμε
ηλεκτρική ενέργεια στον αέρα. ένιωσα

55
00:06:37,060 --> 00:06:39,540
ότι κάτι επρόκειτο να συμβεί,
αλλά δεν ήξερα τι.

56
00:06:40,220 --> 00:06:42,020
Προχώρα, δεν πειράζει, προχώρα.

57
00:06:42,900 --> 00:06:44,760
Αυτό είναι, κυρία αρθρογράφο.

58
00:06:47,620 --> 00:06:48,620
Ναι,

59
00:06:49,040 --> 00:06:50,060
πιο δυνατά αγάπη μου.

60
00:06:51,400 --> 00:06:54,220
Αν ήξερες πώς το ονειρευόμουν αυτό
εκείνη τη στιγμή, αγάπη μου.

61
00:06:57,000 --> 00:06:58,480
Πιο γρήγορα, αγάπη μου, πιο γρήγορα.

62
00:07:01,280 --> 00:07:02,280
Πιο δυνατό.

63
00:07:03,040 --> 00:07:04,040
Κατά βάθος.

64
00:07:05,080 --> 00:07:08,300
Προχώρα, ρούφηξε με καλά, καλή μου. Πιπιλίζω
-Εγώ μπροστά στον άντρα σου.

65
00:07:08,540 --> 00:07:11,420
Ναί. Δεν μπορεί να δει ούτε εμάς ούτε εμάς
ακούστε.

66
00:07:13,100 --> 00:07:14,100
Ναί.

67
00:07:14,540 --> 00:07:15,880
Κινηθείτε καλά. Ναί.

68
00:07:17,100 --> 00:07:18,100
Ω.

69
00:07:18,540 --> 00:07:19,540
Ω.

70
00:07:20,720 --> 00:07:22,100
Ω. Ω.

71
00:07:26,860 --> 00:07:27,860
Ο κόσμος να είναι καλά.

72
00:07:30,130 --> 00:07:31,770
Α, με ακούς, φίλε.

73
00:07:33,150 --> 00:07:34,190
Ω, προχωρήστε.

74
00:07:58,670 --> 00:08:01,390
Καταρχήν να σου πω
παρουσιάζουν αυτά τα άτομα που παίρνουν α

75
00:08:01,390 --> 00:08:02,490
καλή ώρα σε εξωτερικούς χώρους.

76
00:08:03,490 --> 00:08:06,990
Για αρχή, εδώ είναι η Gilda, η αδερφή μου,
διασκεδάζοντας με

77
00:08:06,990 --> 00:08:07,990
φίλος της στιγμής.

78
00:08:08,250 --> 00:08:10,790
Ήταν μια τόσο αισθησιακή νεαρή γυναίκα
πόσο διεστραμμένο.

79
00:08:11,450 --> 00:08:12,630
Δεν θα μπορούσα ποτέ να το ξεχάσω.

80
00:08:14,350 --> 00:08:17,690
Αυτή η νεαρή γυναίκα παλεύει με τρία
ο φλογερός επιβήτορας ονομαζόταν Τζένιφερ.

81
00:08:18,290 --> 00:08:21,570
Μετά από αυτήν είχε μεταναστεύσει στην Ιταλία
γάμο με μια φίλη της αδερφής μου.

82
00:08:21,960 --> 00:08:24,700
Από τότε που έφυγε για το μέτωπο
Ρωσική, δεν στερήθηκε από τον εαυτό της

83
00:08:24,700 --> 00:08:28,340
ευκαιρία να συνοδεύσει την Gilda σε ένα από
τα Τευρίτικα βράδια της, που αγαπητέ μου

84
00:08:28,340 --> 00:08:31,320
Η αδερφή της άρεσε να οργανώνεται με τους συμμαθητές της
του παιχνιδιού στα περισσότερα

85
00:08:31,320 --> 00:08:32,319
αδύνατο.

86
00:10:26,960 --> 00:10:27,960
Είναι καλό.

87
00:11:53,200 --> 00:11:54,200
γέλια.

88
00:12:33,360 --> 00:12:34,360
Ναί.

89
00:12:35,660 --> 00:12:36,880
Α, προχώρα, μείνε.

90
00:12:37,500 --> 00:12:38,500
Ναί.

91
00:12:38,640 --> 00:12:39,640
Ναί.

92
00:12:59,750 --> 00:13:01,050
Είναι καλό.

93
00:13:04,790 --> 00:13:05,790
Εκεί.

94
00:13:08,470 --> 00:13:09,470
Αμπάρι.

95
00:13:09,930 --> 00:13:11,370
Είμαστε πλήρως σε καλό δρόμο.

96
00:13:14,110 --> 00:13:15,150
Έλα, ας το πάμε εκεί.

97
00:13:40,430 --> 00:13:43,950
Ο αυνανισμός ήταν αναμφίβολα
κύριο στοιχείο όλων μου

98
00:13:44,190 --> 00:13:47,250
Θυμάμαι ότι συνήθιζα
για να συστήσω τους μεγαλύτερους φίλους μου

99
00:13:47,250 --> 00:13:48,710
οι πιο άγριοι συμφοιτητές.

100
00:13:49,370 --> 00:13:53,430
Το είχα αρνηθεί σε μια άτακτη κοπέλα ότι εγώ
προσφέρεται ξεδιάντροπα υπό τον όρο του

101
00:13:53,430 --> 00:13:54,450
στην πρώτη σειρά.

102
00:13:55,570 --> 00:13:59,650
Μου άρεσε το ερωτικό τους παιχνίδι
στο οποίο αυτοί οι περαστικοί εραστές

103
00:13:59,650 --> 00:14:03,470
χωρίς την παραμικρή σεμνότητα και ότι μου
η παρουσία φαινόταν διεγερμένη.

104
00:15:13,710 --> 00:15:14,710
Ω, με ανάβεις.

105
00:15:18,630 --> 00:15:19,630
Ναί.

106
00:15:39,150 --> 00:15:40,950
Πάρτε τα όλα.

107
00:17:19,589 --> 00:17:21,190
Καλό κάθισμα, το αυτοκίνητο είναι όμορφο.

108
00:17:21,630 --> 00:17:23,349
Ένα τέτοιο, δεν είχα ποτέ
οδήγησε.

109
00:17:23,690 --> 00:17:27,410
Αλλά το όνειρό μου θα ήταν να πιλοτώ α
μεγαλύτερο και πάνω απ' όλα περισσότερο

110
00:17:27,410 --> 00:17:31,570
ισχυρός. Ξέρετε, οι οδηγοί, αυτοί
εξακολουθεί να θέλει να οδηγήσει ένα όχημα

111
00:17:31,570 --> 00:17:34,590
μεγαλύτερο, ένα αεροπλάνο αν είναι δυνατόν.
Δεν έχει νόημα να επιμένεις, είναι

112
00:17:34,590 --> 00:17:38,670
αδύνατος. Αυτό θα ήταν ένας τρόπος να
δείτε. Για τι; Δεν μπορούμε να δούμε ο ένας τον άλλον εκεί;

113
00:17:38,670 --> 00:17:40,150
δεν φαίνεται εκεί; Ναί.

114
00:17:40,970 --> 00:17:43,410
Λοιπόν, τι θέλεις
πω; Θέλω να σε φιλήσω και να σε κρατήσω

115
00:17:43,410 --> 00:17:45,650
στην αγκαλιά μου, σε αγαπώ. Δεν το κάνεις
δεν το καταλαβαινεις αυτο? Όχι, είναι

116
00:17:46,070 --> 00:17:48,250
Λοιπόν, νομίζω ότι δεν είναι
δεν ενοχλεί πια να βλέπει ο ένας τον άλλον.

117
00:17:48,470 --> 00:17:51,860
Αντίο. Ένα πρωί του Απριλίου, είχα
συνόδευε τον φίλο μου τον Λουίτζι.

118
00:17:52,520 --> 00:17:55,400
Αλλά η αγαπημένη συνομιλία είχε
πυροβολήθηκε στον αέρα.

119
00:17:55,620 --> 00:18:00,160
Και η Serena, με τον χαρακτήρα της
αδύνατο, αποφάσισε να εκδικηθεί για αυτό

120
00:18:00,160 --> 00:18:02,620
άρρωστος εραστής. Θέλω να χάσω το δικό μου
δύναμη.

121
00:18:56,560 --> 00:18:57,560
Ω ναι.

122
00:18:58,440 --> 00:18:59,440
Ρουφήστε το καλά.

123
00:21:01,710 --> 00:21:03,350
η πιο όμορφη γυναίκα που έχω ποτέ
θέα.

124
00:21:03,790 --> 00:21:06,530
Είσαι μια όαση ομορφιάς σε ένα
έρημος της χυδαιότητας.

125
00:21:06,950 --> 00:21:10,530
Είσαι το κρασί που με μεθάει, η φωτιά
που με ζεσταίνει, ο ήλιος που με ζεσταίνει

126
00:21:10,530 --> 00:21:14,150
'ανάβει. Μόνο ένα βλέμμα σου και το δικό μου
καρδιοχτυπά, μόνο ένας από τους αναστεναγμούς σου

127
00:21:14,150 --> 00:21:15,150
και ηρεμεί.

128
00:21:15,470 --> 00:21:18,410
Είσαι η δύναμη που με εμψυχώνει, το
συγκίνηση των παθών μου.

129
00:21:18,690 --> 00:21:20,690
Ξυπνάς μέσα μου τον πιο φλογερό
επιθυμία.

130
00:21:21,130 --> 00:21:24,890
Παρουσίασα την κα Τζένιφερ στο δικό μου
ο ξάδερφος Βίνσεντ και ήταν όλος

131
00:21:24,890 --> 00:21:25,890
πολύ ευχαριστημένος.

132
00:21:26,130 --> 00:21:28,490
Περίμενε, είσαι σίγουρος γι' αυτό που λες
είπες;

133
00:21:29,450 --> 00:21:32,130
Επιτέλους, τα έχουμε όλα τακτοποιημένα, μην ανησυχείτε
όχι, απλά πρέπει να έχεις λίγο

134
00:21:32,130 --> 00:21:33,130
υπομονή.

135
00:22:09,200 --> 00:22:12,440
Μου το είπε ο ξάδερφός μου μετά
λίγα λεπτά διάχυσης, εγώ και το δικό μου

136
00:22:12,440 --> 00:22:16,480
Λούκας, θα μπορούσαμε να επέμβουμε
αθόρυβα να προσφέρεις στην όμορφη

137
00:22:16,480 --> 00:22:19,860
των συνδυασμένων μας παρορμήσεων. Ενθουσιασμένος όπως κι εγώ
Ήμουν, πλησίαζα το αυτοκίνητο,

138
00:22:19,900 --> 00:22:23,940
πρόθυμοι να γνωρίσουν πιο στενά
ο ενοχλητικός φίλος της αδερφής μου, του οποίου

139
00:22:23,940 --> 00:22:27,300
οι καμπύλες ήταν σκοτεινές για τόσο καιρό
της εφηβείας, και του οποίου η φρενίτιδα

140
00:22:27,300 --> 00:22:30,040
η σεξουαλική εμπειρία συναγωνιζόταν μόνο εκείνη του
η αδερφή μου.

141
00:23:22,120 --> 00:23:23,520
Είστε

142
00:23:23,520 --> 00:23:36,800
ωραία.

143
00:23:57,290 --> 00:23:59,490
Έλα, προχώρα. Ω ναι, είναι καλό.
Έλα, κράτα γερά.

144
00:24:02,870 --> 00:24:03,230
Ω

145
00:24:03,230 --> 00:24:13,250
ναι,

146
00:24:17,230 --> 00:24:18,230
ρούφησέ με καλά.

147
00:24:19,250 --> 00:24:21,950
Δεν πειράζει, συνέχισε.

148
00:26:05,670 --> 00:26:07,430
Αγαπούσα τις γυναίκες με πάθος.

149
00:26:07,710 --> 00:26:10,850
Αλλά ήμουν τόσο αβέβαιος για τον εαυτό μου σε αυτό
χρόνο που είχα τεράστιο

150
00:26:10,850 --> 00:26:14,270
δυσκολίες στο να ξεπεράσω το δικό μου
αναστολές. Και τις περισσότερες φορές εγώ

151
00:26:14,270 --> 00:26:16,010
περιορίστηκα στο να παρακολουθώ και να αυνανίζομαι.

152
00:26:16,460 --> 00:26:20,700
Μια από τις πιο συναρπαστικές παραστάσεις
ήταν αυτή που μου έδωσε η τρυφερή αδερφή μου

153
00:26:20,700 --> 00:26:23,460
παρέα του ξαδέρφου μας και μιας δικής του
φίλοι Frédéric.

154
00:26:23,900 --> 00:26:28,040
Η Τζίλντα βρήκε εκεί την ευκαιρία να αναπτυχθεί
όλα τα ω τόσο αισθησιακά ταλέντα του.

155
00:30:04,350 --> 00:30:05,730
Δοκιμάστε το στόμα σας.

156
00:31:07,980 --> 00:31:11,660
Ο Hugo είχε γίνει ένας από τους καλύτερους μου
φίλοι. Εν μέρει, νομίζω ότι λόγω του

157
00:31:11,660 --> 00:31:16,460
μυστικό που μοιραζόμαστε
η σεξουαλική μας εμπειρία με το δικό μου

158
00:31:16,460 --> 00:31:17,460
Σερένα.

159
00:31:17,720 --> 00:31:20,600
Ο Hugo ήταν τρομοκρατημένος στην ιδέα ότι μου
ο θείος έρχεται στην πόρτα.

160
00:31:21,800 --> 00:31:26,620
Αν μια μέρα ανακάλυπτα α
μυστικό, κάτι που δεν μου συνέβη ποτέ

161
00:31:26,620 --> 00:31:28,220
ζωή που δεν μπορούσα να φανταστώ.

162
00:31:44,260 --> 00:31:47,660
Γεια σας, όπως βλέπετε, έχω κολλήσει
'ώρα. Λοιπόν, ποιο είναι αυτό το μυστικό; προς

163
00:31:47,660 --> 00:31:49,720
για να πω την αλήθεια, είναι περισσότερο παράδοση
οικογένεια.

164
00:31:50,000 --> 00:31:53,820
Φανταστείτε τι νιώθει ο θείος σας
ορισμένες δυσκολίες στην τιμή της κυρίας.

165
00:31:54,220 --> 00:31:58,880
Έτσι, για να παρέχει λίγο καλό
χρόνος για τη γυναίκα του να μπορεί να βάλει

166
00:31:58,880 --> 00:32:02,080
παραπάνω, περπατήστε λίγο
κατάσταση, βάζουν λίγο παραπάνω

167
00:32:02,080 --> 00:32:03,360
μακριά, παρέα με μια όμορφη
πρόσωπο.

168
00:32:03,720 --> 00:32:05,100
Θα ήθελα πολύ να συμμετάσχω.

169
00:32:05,640 --> 00:32:06,880
Θα προσπαθούσα να χάσω τη θέση μου.

170
00:32:07,180 --> 00:32:09,120
Ωστόσο, είναι πολύ όμορφες
πουλέτες.

171
00:32:10,000 --> 00:32:13,000
Να είστε προσεκτικοί. Θα με πονούσε πάρα πολύ
να σε βλέπω να απολύεσαι γι' αυτό.

172
00:32:13,530 --> 00:32:14,530
εχεις δικιο.

173
00:32:15,870 --> 00:32:16,789
Καλή διασκέδαση.

174
00:32:16,790 --> 00:32:17,790
Τα λέμε σύντομα.

175
00:32:18,490 --> 00:32:22,110
Η θεία μου και η Signora Salveti έκαναν
αγάπη για τη μεγαλύτερη ευχαρίστηση

176
00:32:22,110 --> 00:32:25,890
το όνομά μου. Ήταν τόσο ενθουσιασμένος που
μετά βίας παρατήρησε το δικό μας

177
00:32:25,890 --> 00:32:29,670
άφιξη. Η παρουσία μας την αύξησε
ευχαρίστηση.

178
00:32:30,810 --> 00:32:31,810
Ναί.

179
00:34:19,580 --> 00:34:20,580
Α, αυτός είναι ο σωστός ρυθμός!

180
00:35:25,950 --> 00:35:28,610
Α, είναι επίσης... Είναι καλός στο
φόντο.

181
00:37:26,120 --> 00:37:27,120
Σας ευχαριστώ.

182
00:37:56,750 --> 00:38:00,270
Αυτή ήταν η τελευταία μου εμπειρία
νεολαία. Λίγο μετά ο πόλεμος

183
00:38:00,270 --> 00:38:04,250
κατέστρεψε την Ιταλία για κάποιους
χρόνια άρχισαν να φτάνουν στην περιοχή.

184
00:38:04,250 --> 00:38:06,990
τύχη, μικρή μου επαρχιακή πόλη ν
«Δεν υπέφερε πολύ.

185
00:38:07,650 --> 00:38:09,450
Όπως ήταν φυσικό, η ζωή μας άλλαξε εντελώς
καθόλου.

186
00:38:09,830 --> 00:38:13,750
Εκείνη την εποχή σκεφτήκαμε μόνο
ένα πράγμα, επιβίωσε. Οι απολαύσεις και

187
00:38:13,750 --> 00:38:15,590
η ψυχαγωγία ήταν μακριά από εμάς
σκέψεις.

188
00:38:17,150 --> 00:38:20,030
Ωστόσο, η μοίρα έπρεπε να μου επιφυλάξει
ακόμα μερικές εκπλήξεις

189
00:38:20,030 --> 00:38:24,270
ευχάριστος. Victor, ένας από τους
η αδερφή μου, είχε δεσμευτεί ως

190
00:38:24,270 --> 00:38:25,450
φορείο στον Ερυθρό Σταυρό.

191
00:38:25,900 --> 00:38:29,540
Η αποστολή του ήταν να σώσει τους τραυματίες
και να τους πάει στο νοσοκομείο.

192
00:38:31,240 --> 00:38:34,580
Μου φάνηκε κάπως σαν θάνατος
πρόκειται να μαζέψει τους ετοιμοθάνατους στο

193
00:38:34,580 --> 00:38:37,440
πεδίο μάχης για να τους μεταφέρεις
το απαίσιο καρότσι του.

194
00:38:38,040 --> 00:38:40,680
Ο Βίκτορ με ρωτούσε συχνά
συνοδέψτε τον σε αυτό που αποκαλούσε δικό του

195
00:38:40,680 --> 00:38:45,100
περιοδεία. Πάντα δεχόμουν μεγάλο
καρδιά γιατί το ήξερα ότι μαζί του,

196
00:38:45,180 --> 00:38:49,000
ακόμα και σε αυτές τις τρομερές ώρες, είχαμε
πάντα η δυνατότητα ζωής

197
00:38:49,000 --> 00:38:50,440
απίστευτες εμπειρίες.

198
00:38:51,500 --> 00:38:54,660
Και γιατί σταματάμε; Αν σου πούμε
ρωτήστε, θα πείτε ότι δεν ξέρετε τίποτα γι 'αυτό.

199
00:38:54,700 --> 00:38:55,700
Έλα, πήγαινε μια βόλτα.

200
00:38:55,870 --> 00:38:59,410
Τι περιμένεις; Έλα,
κατεβαίνει.

201
00:39:06,550 --> 00:39:08,710
Βάλε ένα χέρι στο εσώρουχό σου.

202
00:39:09,170 --> 00:39:11,110
Θέλω να τη δω να κινείται ανάμεσα στα πόδια σου.

203
00:39:11,470 --> 00:39:13,370
Θέλω να νιώσω την ευχαρίστησή σου να ανεβαίνει.

204
00:39:13,690 --> 00:39:14,810
Κάντε τον εαυτό σας να βράσει.

205
00:39:18,590 --> 00:39:23,830
Ναι, αυτό είναι καλό. Προχωρώ.

206
00:39:24,810 --> 00:39:29,910
Άσε με να σε αγγίξω. Α, είσαι
υπέροχο.

207
00:39:30,870 --> 00:39:35,130
Α, πραγματικά υπέροχο.

208
00:40:17,320 --> 00:40:18,320
ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.

209
00:41:13,020 --> 00:41:14,980
Ναί. Α, είσαι καλός.

210
00:41:16,080 --> 00:41:17,080
Ναί.

211
00:41:23,640 --> 00:41:24,640
Ω, ναι.

212
00:41:25,940 --> 00:41:26,940
Ω,

213
00:41:27,260 --> 00:41:33,200
Καλά είσαι, σου αρέσει, η παρακμή.

214
00:42:04,330 --> 00:42:07,090
Είχα γίνει πολύ καλοί φίλοι με τον Βίκτορ. Γ
ήταν ένας υπέροχος άνθρωπος.

215
00:42:07,410 --> 00:42:10,530
Του άρεσε να τον συνοδεύω. Αυτός εμένα
το θεώρησε λίγο σαν τη μασκότ του.

216
00:42:11,450 --> 00:42:14,710
Συχνά, όταν υπήρχε ηρεμία,
με κάλεσε να πάμε εκδρομή

217
00:42:14,710 --> 00:42:15,710
με τους φίλους του.

218
00:42:15,750 --> 00:42:19,110
Λόγω της διαφοράς ηλικίας, Ι
ένιωθε λίγο σαν ψάρι έξω

219
00:42:19,110 --> 00:42:22,150
νερό. Αλλά τον ακολούθησα ακόμα
ενθουσιασμό.

220
00:42:22,630 --> 00:42:25,550
Μια μέρα, σταματήσαμε σε ένα μικρό
ορεινό χωριό. Βίκτωρ και

221
00:42:25,550 --> 00:42:28,910
νοσοκόμα, που είχε γίνει δικό του
σύντροφος, ο Φρεντερίκ και η γυναίκα αυτός

222
00:42:28,910 --> 00:42:31,270
«Παντρευτείτε, και φυσικά, σας
υπηρέτης.

223
00:42:39,180 --> 00:42:42,660
Εδώ θα διασκεδάσουμε. Θα ακούσουμε
τραγουδήστε τους γρύλους. Καθώς και το

224
00:42:42,660 --> 00:42:43,660
κουνούπια.

225
00:42:44,240 --> 00:42:46,240
Φοβάμαι ότι δεν έχουμε τίποτα
'άλλο να κάνεις.

226
00:42:46,660 --> 00:42:47,660
Oui.

227
00:42:47,820 --> 00:42:53,200
Προτιμάς άλλα παιχνίδια; Μου δίνει
απλά ιδέες.

228
00:42:53,420 --> 00:42:57,420
Ω ναι; Έρχεσαι μαζί μου; Όχι, όχι,
Όχι. Με φοβάσαι; Όχι, όχι

229
00:42:57,420 --> 00:43:00,820
Ολοι. Λοιπόν, τι πιστεύετε; Είσθε
φεύγοντας; Δεν ξέρω πραγματικά. Ι

230
00:43:00,820 --> 00:43:02,400
Πλάκα έκανα φίλοι μου. Έλα, ας μείνουμε
όχι εκεί.

231
00:43:06,620 --> 00:43:07,760
Θα είμαι μαζί σου αμέσως.

232
00:43:09,170 --> 00:43:11,950
Ογκάστιν, κουβαλάς τις αποσκευές μας στο
πανδοχείο, παρακαλώ. Καλά, κύριε.

233
00:43:12,230 --> 00:43:13,230
Τα λέμε αργότερα.

234
00:43:16,870 --> 00:43:20,630
Το παρατήρησα αμέσως
Ο Βίκτορ είχε έντονο ενδιαφέρον

235
00:43:20,630 --> 00:43:21,630
Η γυναίκα του Φρειδερίκη.

236
00:43:22,010 --> 00:43:26,030
Αλλά ποτέ δεν θα πίστευα ότι κάποιος
«Μπορεί κανείς να προδώσει έναν φίλο μόνο για ένα

237
00:43:26,030 --> 00:43:27,030
γυναίκα.

238
00:43:27,150 --> 00:43:29,870
Ήταν μεγάλη απογοήτευση.

239
00:44:06,800 --> 00:44:07,800
Ω ναι.

240
00:44:11,020 --> 00:44:12,600
Ω, φαίνεσαι υπέροχη.

241
00:44:16,360 --> 00:44:20,700
Ω, είσαι ειδικός.

242
00:47:38,000 --> 00:47:41,360
Η επιστροφή από αυτή τη βόλτα ήταν
κυριολεκτικά απαίσιο. Ο Βίκτωρ και ο

243
00:47:41,360 --> 00:47:43,580
Ο Φρεντερίκ είχε εξαφανιστεί τη νύχτα.

244
00:47:44,180 --> 00:47:47,020
Τώρα, φίλοι μου, θα ήθελα να το κάνω
πέντε λεπτά άδεια. Η ώρα του

245
00:47:47,020 --> 00:47:48,560
κατάπιε ένα σάντουιτς, πεινάω.

246
00:47:48,760 --> 00:47:51,400
Αν σας ενδιαφέρει, υπάρχει ένα εξαιρετικό
ξενώνας απέναντι. Σχετικά σημειωμένο, ευχαριστώ.

247
00:47:51,920 --> 00:47:55,260
Για να παρηγορήσω τη νοσοκόμα, αποφάσισα
να κάνω πράξη τα μαθήματα μου

248
00:47:55,260 --> 00:47:56,260
φίλος Βίκτωρ.

249
00:47:56,280 --> 00:47:57,280
Έλα, μη σκέφτεσαι άλλο.

250
00:47:57,800 --> 00:47:58,800
Παρακαλώ.

251
00:47:59,460 --> 00:48:00,460
Είναι έτσι.

252
00:48:00,780 --> 00:48:01,780
Δεν μπορούμε να κάνουμε τίποτα για αυτό.

253
00:48:02,600 --> 00:48:03,600
Τον ξέρω καλά.

254
00:48:03,700 --> 00:48:05,800
Και μπορώ να σας διαβεβαιώσω ότι...

255
00:48:07,120 --> 00:48:08,380
Παρ' όλα αυτά, σε νοιάζεται πολύ.

256
00:48:08,700 --> 00:48:11,620
Δεν έχετε λόγο να ανησυχείτε.
Μπορείτε να με πιστέψετε, θα επιστρέψει σε εσάς. Κάνετε

257
00:48:11,620 --> 00:48:12,479
- πιστέψτε με.

258
00:48:12,480 --> 00:48:13,480
Ερχομαι.

259
00:48:14,100 --> 00:48:15,100
Ερχομαι.

260
00:48:17,340 --> 00:48:18,340
Δεν σου κάνω τίποτα.

261
00:48:18,880 --> 00:48:20,280
Τέλος πάντων, τίποτα κακό.

262
00:48:21,340 --> 00:48:22,940
Έλα, να είσαι καλά. Κάνε μου ένα
χαμόγελο.

263
00:48:24,560 --> 00:48:25,860
Δώσε μου ένα ωραίο χαμόγελο.

264
00:48:41,529 --> 00:48:45,170
Ο Φρεντερίκ, από την πλευρά του, το επιδίωξε
εκδίκηση και του πρόσφερα τη δυνατότητα

265
00:48:45,170 --> 00:48:46,630
κάντε το χωρίς να κουραστείτε πολύ.

266
00:49:18,430 --> 00:49:20,250
Πέθανα από τον πόνο.

267
00:50:25,450 --> 00:50:26,450
Ω, επιμελώς, ναι.

268
00:50:27,870 --> 00:50:28,870
Ω,

269
00:50:31,570 --> 00:50:37,410
ότι

270
00:50:37,410 --> 00:50:39,570
Είναι καλό;

271
00:50:49,610 --> 00:50:51,830
Τελικά ήταν η ανακωχή.

272
00:50:52,640 --> 00:50:55,500
Οι Αμερικανοί ήταν οι κύριοι
απόλυτα και αδιαμφισβήτητα δικαιώματα της περιοχής μας.

273
00:50:55,840 --> 00:50:59,360
Η μοίρα με είχε για άλλη μια φορά
επιφύλαξε μια απίστευτη έκπληξη.

274
00:51:31,820 --> 00:51:33,660
Ρόμπινσον, εδώ και γρήγορα.

275
00:51:34,980 --> 00:51:36,580
Τι θέλει από μένα; θα δεις
καλό.

276
00:51:44,580 --> 00:51:45,580
Ο διοικητής μου.

277
00:51:45,740 --> 00:51:49,640
Robinson, αυτός ο νεαρός πρέπει
γνωρίσω κάποιον. Θα φύγουμε ξανά

278
00:51:49,640 --> 00:51:50,359
δέκα λεπτά.

279
00:51:50,360 --> 00:51:52,280
Άσε να φύγει χωρίς να κοιτάξεις
να την ακολουθήσει.

280
00:51:52,540 --> 00:51:53,820
Έλα, βοήθησέ την να κατέβει. Στο δικό σου
παραγγελίες.

281
00:51:56,340 --> 00:51:57,340
Επιτρέπω.

282
00:52:03,180 --> 00:52:09,640
Ο διοικητής μου; Ήταν περισσότερα από ένα
έτος από την τελευταία φορά που είδα την αδερφή μου.

283
00:52:09,640 --> 00:52:12,160
τον θάνατο των γονιών μας, είχε
πάντα με πρόσεχε σαν μητέρα.

284
00:52:12,520 --> 00:52:15,940
Μου πρότεινε να πάω να ζήσω μαζί της
και ο Αμερικανός αξιωματικός του.

285
00:52:16,400 --> 00:52:20,000
Ζούσαν σε ένα σπίτι
πολυτελής επιταγή από τον στρατό.

286
00:52:28,280 --> 00:52:30,980
Η Γκίλντα! Ήξερες πόσο μου έλειψες
!

287
00:52:35,279 --> 00:52:37,180
Στην αρχή χάρηκα
ακολουθούν.

288
00:52:37,460 --> 00:52:40,880
Δεν είχα ξεχάσει τις υπερβολές
σεξουαλικές σχέσεις από την αδερφή μου και τις φίλες της.

289
00:52:41,660 --> 00:52:44,260
Δυστυχώς, δεν άργησε να μείνει
ανακαλύψτε ότι η νεαρή γυναίκα

290
00:52:44,260 --> 00:52:48,360
ο αχαλίνωτος αισθησιασμός είχε δώσει τη θέση του
μια τρυφερή Agnèle απογοητευμένη από αγάπη για

291
00:52:48,360 --> 00:52:49,360
ο διοικητής του.

292
00:52:49,500 --> 00:52:53,480
Πεθαίνοντας από την πλήξη, το είχα ανάγκη
αντέξει όλο το βράδυ

293
00:52:53,480 --> 00:52:57,560
και θορυβώδεις σερενάτες που αυτή
απευθυνόμενος στον αγαπημένο της αρραβωνιαστικό.

294
00:53:01,320 --> 00:53:04,220
Η σωτηρία μου ήταν να ξεκινήσω ξανά
συχνός Βίκτωρ.

295
00:53:05,640 --> 00:53:08,580
Ήταν πάντα περιτριγυρισμένος από γυναίκες
όμορφη και πρόθυμη για ευχαρίστηση.

296
00:53:08,860 --> 00:53:12,540
Στο όνομα της παλιάς μας φιλίας, αυτός
προσκαλούσε τακτικά κόσμο να παρευρεθεί

297
00:53:12,540 --> 00:53:14,180
θεατής σε ρομαντικά ραντεβού.

298
00:53:14,420 --> 00:53:18,300
Μια φορά, πήγα εκεί παρέα
δύο γιους του αρραβωνιαστικού της αδερφής μου. Το

299
00:53:18,300 --> 00:53:21,420
ο διοικητής τα είχε φέρει από
Καλιφόρνια να έχει όλο της το μικρό

300
00:53:21,420 --> 00:53:22,420
γύρω του.

301
00:53:22,580 --> 00:53:24,840
Είχαν την τάση να με χτυπούν λίγο
κρύο.

302
00:53:25,210 --> 00:53:28,390
Νόμιζαν ότι προσπαθούσα να εξοντώσω το
στοργή του πατέρα τους για να

303
00:53:28,390 --> 00:53:32,070
διεκδικήσει αργότερα ένα μερίδιο του
κληρονομιά. Σε μια προσπάθεια να

304
00:53:32,230 --> 00:53:35,590
Τους προσκάλεσα σε ένα από τα μικρά
τις ιδιαίτερες βραδιές του γέρου μου

305
00:53:35,590 --> 00:53:36,590
σύντροφος.

306
00:53:37,910 --> 00:53:39,230
Σε αγαπώ, όμορφη νεράιδα.

307
00:53:39,710 --> 00:53:42,690
Λατρεύω το έδαφος που πατάς, το
φως που σε φωτίζει.

308
00:53:43,970 --> 00:53:45,790
Μαγεύεις αυτή την ταπεινή κατοικία.

309
00:53:47,150 --> 00:53:48,730
Κοιτάξτε αυτό το φεγγάρι που παραμένει χλωμό.

310
00:53:49,050 --> 00:53:52,230
Λοιπόν, τι κάνουν;
Κοίτα αυτό το λευκό δέντρο που δεν μπορείς

311
00:53:52,230 --> 00:53:53,870
συναγωνιστείτε με το φως που σας δίνει
ακτινοβολεί.

312
00:53:54,919 --> 00:53:57,480
Αυτό δεν εμπνέει αγάπη; Γ
Δεν βλέπω τίποτα.

313
00:55:58,440 --> 00:56:01,440
Σας αρέσει αυτό; Θα σε κάνω να παίξεις
στον κώλο.

314
00:56:02,240 --> 00:56:03,240
Εντάξει, μείνε μαζί μου.

315
00:56:10,400 --> 00:56:11,400
ΚΑΛΟΣ.

316
00:56:12,780 --> 00:56:13,780
Ναί.

317
00:56:13,920 --> 00:56:16,560
Σου αρέσει όταν σου το βάζω, έτσι δεν είναι;
Ναί.

318
00:56:20,540 --> 00:56:27,360
θα σε φτιάξω

319
00:56:27,360 --> 00:56:28,360
ελάτε.

320
00:58:36,970 --> 00:58:37,970
Ω !

321
00:59:27,840 --> 00:59:29,080
Εκεί, εκεί.

322
00:59:52,460 --> 00:59:53,800
Είσαι όμορφη;

323
01:00:24,810 --> 01:00:25,870
Φτου!

324
01:01:30,000 --> 01:01:33,700
Χωρίς να το ξέρω ακόμα, εκείνο το βράδυ, εγώ
γύρισε σελίδα στη ζωή μου. ήταν

325
01:01:33,700 --> 01:01:37,280
πραγματικά η τελευταία παραχώρηση σε μου
εφηβεία. Τελικά συμφώνησα

326
01:01:37,280 --> 01:01:39,140
ένας άντρας και να κατέχει πραγματικά ένα
γυναίκα.

327
01:01:39,360 --> 01:01:41,880
Ο χρόνος, όμως, μου επιφύλασσε
τελευταία μεγάλη έκπληξη.

328
01:01:42,480 --> 01:01:46,140
Η αδερφή μου κατέληξε να την παντρευτεί
Αμερικανός αξιωματικός. Δυστυχώς,

329
01:01:46,140 --> 01:01:47,200
πέθανε λίγα χρόνια αργότερα.

330
01:01:47,400 --> 01:01:49,200
Ήταν μια τρομερή τραγωδία για όλους.

331
01:01:49,800 --> 01:01:52,520
Ανίκανος να ξεπεράσει τον πόνο του, τον
ο σύζυγος βυθίστηκε στο αλκοόλ.

332
01:01:53,200 --> 01:01:56,460
Ο καημένος προσπαθούσε να βρει την εικόνα
εκείνου που είχε αγαπήσει τόσο πολύ και που

333
01:01:56,460 --> 01:01:57,460
είχε χάσει για πάντα.

334
01:01:57,860 --> 01:02:01,900
Όταν ήταν πολύ μεθυσμένος, έψαξε
για να μεθούν περισσότερο στα παιχνίδια

335
01:02:01,900 --> 01:02:05,060
έφηβοι ανάξιοι της ηλικίας του. Το
νεαρός βλέπεις εκεί είναι δικό του

336
01:02:05,180 --> 01:02:06,660
Νομίζω ότι το αναγνωρίσατε.

337
01:02:07,100 --> 01:02:11,700
Ο γάμος της ήταν για μένα η ευκαιρία
«μια νέα διδασκαλία, την οποία εγώ

338
01:02:11,700 --> 01:02:12,920
θα το αποκαλύψει στο τέλος της ταινίας.

339
01:02:30,800 --> 01:02:33,820
Γιατί με έφερες εδώ
? Σε έφερα εκεί γιατί είναι για

340
01:02:33,820 --> 01:02:36,800
εγώ το πιο όμορφο μέρος στον κόσμο. Σε
αυτό το χοιροστάσιο; Σε παρακαλώ, μου

341
01:02:36,800 --> 01:02:39,360
διάδρομος. Όχι, αλλά δεν θέλω να χάσω.
Οκτώ μέρες σε ονειρεύτηκα εκεί

342
01:02:39,420 --> 01:02:40,800
να κάνω έρωτα μαζί σου εκεί.

343
01:02:42,600 --> 01:02:44,800
Αγάπη μου, σε αγαπώ τόσο πολύ. Όχι, ξέρω
Δεν ξέρω πραγματικά πώς σημαίνει κάτι για μένα.

344
01:02:45,600 --> 01:02:47,300
Όχι, παρακαλώ.

345
01:04:29,040 --> 01:04:30,200
Αντίο.

346
01:05:19,870 --> 01:05:24,130
Καημένο, η συμφορά του μόνο με πήρε
Δεν υπάρχει όριο ηλικίας για

347
01:05:24,130 --> 01:05:26,210
ζήστε μια διεστραμμένη εφηβεία.

